How should DM patients exercise?

...Recognizing that exercise does not prevent the progression of muscle weakness in DM, are there exercise regimens that are recommended to try and maintain what muscle strength is present?

Overdoing is counter-productive. Low intensity aerobic training may be useful. For more information, read the Exercise Guidelines published on the Myotonic website.